Philippians 4:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khyang naküt naw ning jah hnukset ve u. Asükyüa Empero bawi im üngkae naw ning jah hnukset ve u.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga khrawng khäl kheni la awlaw unung chaw che, Mawng len ima bitih khrawng khälla nangnih a anang khäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mopathaihpa zydua ta châ naoh ei ta, Kaisarâ chhôhkha liata a ypazy ta amâ châ naoh pachai.

Chin (Matu Bible)

Nangmih hlangcim rhoek boeih neh olpuei la Kaisar im kah rhoek loh kut kan tuuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kaisar kumpipa’ inn sungah a om misiangthote in hong hopih pha diak uh hi.

Chin 2010

Mehpathai vytei tah a dang pawtah aa ca tah he. A biapui cai tah Rom siangpahrang Sizar a ing letah rai a hrepaw sahlo tah a dang pawtah aa ca tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-a om Khristian khempeuh, a diakdiakin kumpi nasem i lawmte in note hong hopih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cahca vei mih Tamuk hai imi bürbür si, sanphrang hai kim tum vei mih imi si mah py ünni cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ah aka awm Pathen kah thlaang boeih lawng n'toei u tih awlpuila Sengpahrang sangluel impui ah aka awm thli lawngkhaw n'toei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sungah a om Pathian mite theampo, a tuanin Kumpilianpa inn sungah a omte in hong paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kaisar kumpipa’ inn sungah a om misiangthote in hong hopih pha diak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a om Khristian khempeuh, a diakdiakin kumpi nasem i lawmte in note hong hopih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a om Khristian khempeuh, a diakdiakin kumpi nasem i lawmte in note hong hopih uh hi.