Philippians 4:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawipa üng yümmat lü jekyai nglät ua. Ka pyen hlü betü ta: jekyai ua.
Chin (Khyang NT)
Boi ängtu sakei chula nini mäi saw äng, nangnih sawkbrat piyaw khäl. Kei awlaw kawhawu, nangnih piyaw khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa liata khâ a ly teh u; ei tah heih aw, a ly teh u.
Chin (Matu Bible)
Boeipa ah omngaih uh taitu lah. Koep ka thui eh omngaih uh lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa sungah lungdam tawntungin om un. Khatvei ka hong genkik-in ah lungdam un!
Chin 2010
Abuipaw letah a lawng paria thlang my lo. Ka rei canei vy a. A lawng my lo!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa sungah lungdam tawntung un, ka hong cihsa bangin tu-in zong lungdam un, ka hong ci kik hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai hly kasxk khü lakhülklom jojo vah. Ang txr ünni tüng bei hüm: lakhülklom vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawipa oen pumkhatla na awm u dawngah awmngaih poepa u lah. Koep ka thui; awmngaih u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa taw pumkhat na hi hu in, a tawntung lungdam tavun. Kong ci kik hi: na lungdam tavun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa sungah lungdam tawntungin om un. Khatvei ka hong genkik-in ah lungdam un!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa sungah lungdam tawntung un, ka hong cihsa bangin tu-in zong lungdam un, ka hong ci kik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa sungah lungdam tawntung un, ka hong cih sa bangin tu-in zong lungdam un, ka hong cikik hi.