Philippians 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang naküta veia hniphnawikia mlungkaw mdan ua. Bawipa cun asäng üng law be khai.
Chin (Khyang NT)
Nangnih nini jelei saw khrang khrawng la hmu lah seh u. Boi alanda loal tun.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama nôphana cha chyhsa zydua pahnopa châ mawh sy. Abeipa cha â hnia haw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih kah kodo te hlang boeih taengah ming sak. Boeipa tah yoei coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh mai-ah na lungsim nemna uh na lak un. Topa hong tun’na a nai zo hi.
Chin 2010
Ming vytei cung letah ningnai teitah ung my lo. Abuipaw cawh a vong kaw pating a hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh tungah na dik un. Topa hong pai baih ta ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va bürbür kham hnong hnai vah. Malai cü katümra khleing hüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang boeih tengah nangmi kah kawdawna te tueng sak uh. Bawipa tah law yue poen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat sim tungah na cikna uh lak tavun. Topa hong pai pal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh mai-ah na lungsim nemna uh na lak un. Topa hong tun’na a nai zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tungah na dik un. Topa hong pai baih ta ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tungah na dik un. Topa hong pai baih ta ding hi.