Philippians 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

I pi käh cäicing na ua, cunüngpi jekyainak mlungthin am alä se täsam ua, nami hlükaw cun Pamhnam üng alä se nami ktaiyünak üng täsam ua.

Chin (Khyang NT)

I krong äng ha nini lung tumai ya, awlaw bang nangnih nini hlüei saw krong khäl äkiyä pek chula awlaw suh tongei chula Hnadaga a hawuvei pek khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa liata hmah nôpopa ta y leipa u la, ato liata thlahchhâpa nata hiapa ta alyna bie reih u la, nama khopazy cha Khazohpa hnohta pahnosa teh u.

Chin (Matu Bible)

Mawn uh boeh, tedae a cungkuem dongah thangthuinah neh rhenbihnah khaw uemonah neh na bihhoenah te Pathen taengah phoe saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bangmah thu-ah lungmang loin, na khempeuh ah hehpihna phatin na nget nopnate uh Pasian kiangah na ko un.

Chin 2010

Zezongpui kong letah naa lung reithui kheh seh, canghrasala zezongpui kong letah thlawchang la, naa byhia khah Khazing khatah lunglawng hmotah hae my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu khat peuhpeuhah lunghimawh lua kei unla, na kisap bangbang uh, lungdamna tawh Pasian kiangah na ngen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na pü bong kamawn vah, mitawk kapü kxp py cup mikha kalumkly txr taroi ünni aly hia mih si cü Tamuk kham leingva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Me ang thaihu kawngah khaw lakueng u boel, na thangthui veng roekk ah na ngoe boeih te Pathen tengah bih uh; amah tengah uemna thinkaw tang oen bih yoeyah uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na khat pawpo atu in thinngim heak vun, ahihang na thungetna theampo ah na kisap uh te, Pathian tungah lungdamko nopna thin taw na ngen tawntung vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bangmah thu-ah lungmang loin, na khempeuh ah hehpihna phatin na nget nopnate uh Pasian kiangah na ko un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu khat peuhpeuhah lunghimawh lua kei unla, na kisap bangbang uh, lungdamna tawh Pasian kiangah na ngen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu khat peuhpeuh ah lunghimawh lua kei unla, na kisap bangbang uh, lungdamna tawh Pasian kiangah na ngen un.