Philippians 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ta nghngicima themnak naw am a ksing khawha Pamhnama dimdeihnak naw, Khritaw Jesuh ja nangmia yümmata phäh üng nami mlungthin ja cumcaknake cun ning jah yungkaih khai ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la pek saw jelkhiyamsa khrawng la tawk ula ha yawchu hnäng u. Ni jelkhiyamsa la Krito Yĕsu äng nangnih käh lung awlaw tawka kak bala tawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Khazohpa thlalôhna, novâhna zydua hlâta sôh viapa ta nama palôh nata nama pachânazy cha Krista Zisu liata a cha vaipa lymâ aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lungbuei boeih lakah aka tanglue Pathen kah ngaimongnah loh nangmih kah thinko neh nangmih kah poeknah te Khrih Jesuh dongah a khoembael bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang na hih uh leh, kuamah in a tel zawh loh Pasian’ nopna in Khazih Zeisu sungah note lungsim uh leh na ngaihsutnate uh hong keem ding hi.

Chin 2010

Taico mehnung thinglung hnikhynah vytei tah a phah khy lypaw khuarawha a chuipaw Khazing thlawlungnah tah Khri Zisu letei a ungpaw naa lungthing le naa rawhnah cawh a vai thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte in a theihtel zawh loh Pasian’ hong piak lungsim nopna in, Khrih Jesuh tawh na kipawlna uh hangin note hong lungnuamsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mah peikacü, mimah kapü kadawn khü nohai um mih Tamuk kham hai lingthu mira cü Khrista Isu hlyhak ünni hai ra-ui kadawn si hüm veihly hneim hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila na bih atah thlaanghing kah yaakmingna voel ah aka awm Pathen ngaimawngna lawng Khrih Jesuh oen pumkhat la awmna rang oen ah nangmi kah thinkaw oen lungbui te ading-apuek la avan khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hile mihing tel zawk ngawl Pathian ii thinnopna in Christ Jesus taw na kipumkhatna hangin, na thin na lung hong ngammuangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang na hih uh leh, kuamah in a tel zawh loh Pasian’ nopna in Khazih Zeisu sungah note lungsim uh leh na ngaihsutnate uh hong keem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in a theihtel zawh loh Pasian’ hong piak lungsim nopna in, Khrih Jesuh tawh na kipawlna uh hangin note hong lungnuamsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in a theih tel zawh loh Pasianʼ hong piak lungsim nopna in, Khris Jesu tawh na kipawlna uh hangin note hong lungnuamsak ding hi.