Proverbs 17:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sipasapa a mohnaopa cha, Ano Taotuhpa palôh pasasa ta; Mohropa chhiena liata a lypa chhao, Hriena khôkhâh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Khodaeng aka tamdaeng tah amah aka saii kung ni a veet, rhainah soah ko aka hoe khaw hmil mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zawngte a simmawhpa in amah a Piangsakpa a simmawh hi a, midangte tuahsiatna-ah a lungdam mipa in daan tuak hamtang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zawngte a simmawh pa in amah a Piangsak pa a simmawh hi a, midangte’ tuahsiatna-ah a lungdam mipa in gim thuak hamtang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing zawngte na nuisan le, amate a vawt Pathian a selno na hi hi. Midang khat ii kaamsiatna tungtaang ah diksa in na om le daan na thuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zawngte a simmawhpa in amah a Piangsakpa a simmawh hi a, midangte tuahsiatna-ah a lungdam mipa in daan tuak hamtang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zawngte a simmawh pa in amah a Piangsak pa a simmawh hi a, midangte’ tuahsiatna-ah a lungdam mipa in gim thuak hamtang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zawngte a simmawh pa in amah a Piangsak pa a simmawh hi a, midangteʼ tuahsiatna ah a lungdam mipa in gim thuak hamtang ding hi.