Proverbs 23:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na tu ei ta, pasa leipa na ta, Na chhei ei ta, pahno va na. Ei kaw hrapa nahta, Ei doh heih aw,” A tahpa na châ pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Kai he n'taam uh dae a tloh moenih, kai n'thoek uh dae ka yaak moenih. Me vaengah nim ka haenghang vetih a tloe neh ka khoep ham ka hmuh ve,” na ti hae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hong vuak hangun ka liam kei a, hong sat hangun ka phawk kei hi. Ka pilvan' ciangin zu ka ne kik ding hi,” na ci ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hong vuak hangun ka liam kei a, hong sat hangun ka phawk kei hi. Ka pilvang ciangin zu ka ne kik ding hi,” na ci ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hong kivua hi nak tu hi ve aw,” na ci tu a, “Vel zazaan thuak hi vak ing, ahihang ka phawk bua hi. Banghang khangciim thei ngawl khi ziam? Zu tawm ma kisamh lai ing,” na ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hong vuak hangun ka liam kei a, hong sat hangun ka phawk kei hi. Ka pilvan' ciangin zu ka ne kik ding hi,” na ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong vuak hangun ka liam kei a, hong sat hangun ka phawk kei hi. Ka pilvang ciangin zu ka ne kik ding hi,” na ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong vuak hangun ka liam kei a, hong sat hangun ka phawk kei hi. Ka pilvang ciangin zu ka nekik ding hi,” na ci ding hi.