Proverbs 25:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureina liata chyhsa leih awpa a para khah y, A chhâna lâta na vaih ta maoh cha paphyuh aw ta, Tao awpa pahno leipa ta na y pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Toe koeloe ham khaw khuen boeh. Meltam khaw, na hui neh na hmai a thae vaengah a bawtnah ah na saii ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu khatpeuh na theih ciangin, thukhen zum tun’ pah kei in. Na vengpa in nang’ khialhna hong laktel kik leh, nang’ bang lawh nawn ding na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu khatpeuh na theih ciangin thukhen zum tun pah kei in. Na vengpa in nang’ khialhna hong laktel kik leh nang bang lawh nawn ding na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na muna uh khat taw kisai in thukhenzum theng papaih heak vun. Tetti dang khat in nang muna sia maan ngawl hi ci in hong lak thei le bang law tu ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu khatpeuh na theih ciangin, thukhen zum tun’ pah kei in. Na vengpa in nang’ khialhna hong laktel kik leh, nang’ bang lawh nawn ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu khatpeuh na theih ciangin thukhen zum tun pah kei in. Na vengpa in nang’ khialhna hong laktel kik leh nang bang lawh nawn ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu khatpeuh na theih ciangin thukhen zum tun pah kei in. Na veengpa in nangʼ khialhna hong lak telkik leh nang bang lawh nawn ding na hi hiam?