Proverbs 26:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khaohtlô a chaopa cha a chhôh liata tla aw ta, Alô a pahluahpa chhao ano â vaw hlua thlu heih aw.

Chin (Matu Bible)

Vaam aka vuet khaw amah loh a cungku thil vetih, lungto aka palet khaw amah soah koep mael ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi siahna-in gum a tote, ama gum tawhna sung mah-ah amah leh kiat zawsop a, mi a deng kha dinga suang a khukte, ama suang khuk mah in amah leh khak zaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi siahna-in gum a tote amau’ gum tawhna sung mahah lehkiat zawsop uh a, mi a dengkha dingin suang a khukte amau’ suang khuk mah in amau mah lehden kha zaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngual thaang a sia mihingte sia amate ma awk kik vacin hi. Min a cimhsak mihingte sia min in vuknelh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi siahna-in gum a tote, ama gum tawhna sung mah-ah amah leh kiat zawsop a, mi a deng kha dinga suang a khukte, ama suang khuk mah in amah leh khak zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi siahna-in gum a tote amau’ gum tawhna sung mahah lehkiat zawsop uh a, mi a dengkha dingin suang a khukte amau’ suang khuk mah in amau mah lehden kha zaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi siahna-in gum a tote amauʼ gum tawhna sung mahah leh kiat zawsop uh a, mi a deng kha dingin suang a khukte amauʼ suang khuk mah in amau mah lehden kha zaw hi.