Proverbs 27:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma viasa nata na paw viasa a paphasai leipa la, Chhiena nâ tyhna noh ta na unawhpa o pangai khah y. Lâhlapi liata unawhpa hlâta cha, Lâhnia liata a y pa na opa phapa a pha via.

Chin (Matu Bible)

Namah hui neh olrhoep khaw na pa kah a hui khaw hnoo boeh. Rhainah hnin ah na manuca kah im te na cet pawt ve ne. A hla kah manuca lakah a yoei kah na imben te then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lawmte daang koih kei in la, na pa’ lawmte dong nangawn lawm bawl in. Na lungkham ciangin na sanggampa va ko kei in, a gamla-a om i sanggampa sangin, i nai-a om i vengpa kimang zaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lawmte daangkoih kei inla, na pa’ lawmte dong nangawn lawm bawl in. Na lungkham ciangin na sanggampa va ko kei in. A gamla-ah a om i sanggampa sangin a nai-ah a om i vengpa kimangzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma ngualtamhte ahizong na pa ngualtamhte ahizong mangil heak in. Ngim na nga le na suapuipa kungah hu ngen heak in; na nai a om innpaam khat in a khuala a om na suapuipa sangin hong hu thei zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lawmte daang koih kei in la, na pa’ lawmte dong nangawn lawm bawl in. Na lungkham ciangin na sanggampa va ko kei in, a gamla-a om i sanggampa sangin, i nai-a om i vengpa kimang zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lawmte daangkoih kei inla, na pa’ lawmte dong nangawn lawm bawl in. Na lungkham ciangin na sanggampa va ko kei in. A gamla-ah a om i sanggampa sangin a nai-ah a om i vengpa kimangzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lawmte daang koih kei inla, na paʼ lawmte dong nangawn lawm bawl in. Na lungkham ciangin na sanggampa va ko kei in. A gamla ah a om i sanggampa sangin a nai ah a om i veengpa kimang zaw hi.