Proverbs 30:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chataleipatala lôhrâtlôpa ta y aw na ta, “ Abeipa cha ahy ma a châ?” tahpa ta, Ei châ paphasai pathlei aw na. Dyhchhiepa ei châ khiahta cha paru aw na ta, Khazohpa moh ei pachhie pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Ka kum vaengah tah ka basa vetih, “BOEIPA te unim,” vik ka ti tholh ve. Ka khawk vaengah ka huen vetih ka Pathen ming te ka pha tholh ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hau lua leng, nang hong nialin, “ Topa i cih kua hiam?” kong ci kha ding a, zawng lua leuleu leng, mi’ na guk sakin, ka Pasian’ min kong daisak kha zel ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Haulua leng nang hong nialin, “ Topa i cih kua ahi hiam?” kong ci kha ding a, zawnglua leuleu leng mi’ na guksakin ka Pasian’ min kong daisak khazel ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka kham vaalin an ka nei le, nang hong tulmaw bong kong ci tha tu hi. Ahihang ka zawng le, ka nguta tha tu a, ka Pathian ii min daina kong suaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hau lua leng, nang hong nialin, “ Topa i cih kua hiam?” kong ci kha ding a, zawng lua leuleu leng, mi’ na guk sakin, ka Pasian’ min kong daisak kha zel ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Haulua leng nang hong nialin, “ Topa i cih kua ahi hiam?” kong ci kha ding a, zawnglua leuleu leng mi’ na guksakin ka Pasian’ min kong daisak khazel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hau lua leng nang hong nialin, “ Topa i cih kua ahi hiam?” kong ci kha dinga, zawng lua leuleu leng miʼ na guksakin ka Pasianʼ min kong daisak khazel ding hi.