Proverbs 6:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sawchapawpa y, Na vaih ku liata y ha chi ta, Chavâta he he tao la, Nâmasasyh ta a pachha mah y. A chatliepa ta vawh la, A panawh la, Na vaih cha a haw mah y.

Chin (Matu Bible)

Te te na saii dongah ka ca aw, na huul uh cakhaw na hui kah kut ah ni na pha hae. Te dongah cet, mawn lamtah na hui hloep laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta aw, tua bang na hih khak leh, tua mipa khut sungah a om na hi hi; na suahtak theih nadingin manlangin ama kiangah pai in la, hong khah nadingin ama kiangah thuum in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ta aw, tua bang na hih khak leh, tua mipa’ khut sungah a om na hi hi. Na suahtak theih nadingin manlangin a kiangah pai inla, hong khah nadingin ama kiangah thum in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile ka tapa awng, nang sia tua mihing pa khut sungah om ni hi, ahihang hisia vai taw na kipeal natu a manlang in ama va zuan ta'n a, hong maap natu in hesuak ngen ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta aw, tua bang na hih khak leh, tua mipa khut sungah a om na hi hi; na suahtak theih nadingin manlangin ama kiangah pai in la, hong khah nadingin ama kiangah thuum in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ta aw, tua bang na hih khak leh, tua mipa’ khut sungah a om na hi hi. Na suahtak theih nadingin manlangin a kiangah pai inla, hong khah nadingin ama kiangah thum in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ta aw, tua bang na hih khak leh, tua mipaʼ khut sungah a om na hi hi. Na suahtak theih nadingin manlangin a kiangah pai inla, hong khah nadingin ama kiangah thum in.