Psalms 102:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta a su sâhpa pathaihpa tawhta za moh ta, Vâ tawhta lei lâ a za sai,
Chin (Matu Bible)
A sang hmuencim lamkah a dan tih diklai te BOEIPA loh vaan lamkah a paelki.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihingte, kumpi gamte, Topa bia dingin a kikaikhop uh ciangin, mite in Zion khua sungah Topa ’ min leh, Jerusalem khua-ah amah phatna a pulak theih nadingun, thongkiate’ taunate za ding leh a si dinga kisehte a khahkhia dingin amah in a sangna ama siangtho mun panin hong ensukin, vantung panin Topa in leitung hong en hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihingte, kumpi gamte, Topa a bia dingin a kikaihkhop uh ciangin, mite in Zion khua sungah Topa’ min, Jerusalem khua sungah amah phatna a pulak theih nadingun, thongkiate’ taunate a za ding le a si dingin a kisehte a khahkhia dingin a sangna ama siangtho mun panin amah in hong ensukin, vantung panin Topa in leitung hong en hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in a saangna a om ama ii thiangtho mun panin hong ensuk a, ama in vantung panin simlei ensuk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihingte, kumpi gamte, Topa bia dingin a kikaikhop uh ciangin, mite in Zion khua sungah Topa ’ min leh, Jerusalem khua-ah amah phatna a pulak theih nadingun, thongkiate’ taunate za ding leh a si dinga kisehte a khahkhia dingin amah in a sangna ama siangtho mun panin hong ensukin, vantung panin Topa in leitung hong en hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihingte, kumpi gamte, Topa a bia dingin a kikaihkhop uh ciangin, mite in Zion khua sungah Topa’ min, Jerusalem khua sungah amah phatna a pulak theih nadingun, thongkiate’ taunate a za ding le a si dingin a kisehte a khahkhia dingin a sangna ama siangtho mun panin amah in hong ensukin, vantung panin Topa in leitung hong en hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihingte, kumpi gamte, Topa a bia dingin a kikaihkhop uh ciangin, mite in Zion khua sungah Topaʼ min, Jerusalem khua sungah amah phatna a pulak theih nadingun, thongkiateʼ taunate a za ding le a si dingin a kisehte a khah khia dingin a sangna ama siangtho mun panin amah in hong en sukin, vantung panin Topa in leitung hong en hi.