Psalms 105:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha Izi râh lâ zu ta, Zakaw Hamâ râh liata a pahrâ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Izipt gamah Israel a pai hi; Ham’ gam sungah Jakob peemta-in va om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Egypt gamah Israel va pai a, Ham’ gam sungah peemta-in Jakob va om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jacob sia Egypt ngam ah pai a, tua ngam ah teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Izipt gamah Israel a pai hi; Ham’ gam sungah Jakob peemta-in va om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Egypt gamah Israel va pai a, Ham’ gam sungah peemta-in Jakob va om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Egypt gamah Israel va pai a, Hamʼ gam sungah peemta-in Jakob va om hi.