Psalms 105:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A biehrai khâ a thei ta, A bietai chhâ sâh hluhpi taihta â thei thlâh haw.
Chin (Matu Bible)
A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na luah dingin Kanaan gam ka hong pia ding hi,” ci-a Abraham tawh thuciam a bawlsa, Isaak tunga a thuciamsa, Jakob tungah thupiakna a kipsak, Israel tunga tawntung thuciamna, ama thupiaksa kammal, ama thuciamna pen, khang tulkhat dongin amah in phawk ngitnget hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Na luah dingin Kanaan gam ka hong pia ding hi,” ci-in Abraham tawh thuciam a bawlsa, Isaac tungah a thuciamsa, Jakob tungah thupiakna a kipsak, Israel tungah tawntung thuciamna, ama thupiaksa kammal, ama thuciamna pen khang tulkhat dongin amah in phawk ngitnget hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a thuciam sia a tawntung kholet tu a, ama kamciamte khang tul dongin kipsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na luah dingin Kanaan gam ka hong pia ding hi,” ci-a Abraham tawh thuciam a bawlsa, Isaak tunga a thuciamsa, Jakob tungah thupiakna a kipsak, Israel tunga tawntung thuciamna, ama thupiaksa kammal, ama thuciamna pen, khang tulkhat dongin amah in phawk ngitnget hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Na luah dingin Kanaan gam ka hong pia ding hi,” ci-in Abraham tawh thuciam a bawlsa, Isaac tungah a thuciamsa, Jakob tungah thupiakna a kipsak, Israel tungah tawntung thuciamna, ama thupiaksa kammal, ama thuciamna pen khang tulkhat dongin amah in phawk ngitnget hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Na luah dingin Kanaan gam kong pia ding hi,” ci-in Abraham tawh thuciam a bawl sa, Isaac tungah a thuciam sa, Jakob tungah thupiakna a kipsak, Israel tungah tawntung thuciamna, ama thupiak sa kammal, ama thuciamna pen khang tul khat dongin amah in phawk ngitnget hi.