Psalms 106:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Abeipa, na phopi na khokhei tita nâ thei la, Na pachha ti ei ta na bao mah y.
Chin (Matu Bible)
Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa aw, nangma teel mite’ daupaina ka muh theih nading, nangma minamte’ kipakna sungah ka lungdam theih nading, nangma luahte tawh ka minthan’ khawm theih nadingin, na mihingte tungah maipha na lah ciangin kei hong phawk in la, amaute na hotkhiat ciangin kei hong huh in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa aw, nangma teel mite’ daupaina ka muh theih nading, nangma minamte’ kipakna sungah ka lungkim theih nading, nangma luahte tawh ka minthan’ khawm theih nadingin na mite tungah maipha na lah ciangin kei hong phawk inla, amaute na hotkhiat ciangin kei zong hong huh in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa awng, na mite na hu ciangin kei hong phawk ta'n; amate na ngup ciang kei zongh hong hel ta'n.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa aw, nangma teel mite’ daupaina ka muh theih nading, nangma minamte’ kipakna sungah ka lungdam theih nading, nangma luahte tawh ka minthan’ khawm theih nadingin, na mihingte tungah maipha na lah ciangin kei hong phawk in la, amaute na hotkhiat ciangin kei hong huh in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa aw, nangma teel mite’ daupaina ka muh theih nading, nangma minamte’ kipakna sungah ka lungkim theih nading, nangma luahte tawh ka minthan’ khawm theih nadingin na mite tungah maipha na lah ciangin kei hong phawk inla, amaute na hotkhiat ciangin kei zong hong huh in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa aw, nangma teel miteʼ daupaina ka muh theih nading, nangma minamteʼ kipakna sungah ka lungkim theih nading, nangma luahte tawh ka minthan khawm theih nadingin na mite tungah maipha na lah ciangin kei hong phawk inla, amaute na hotkhiat ciangin kei zong hong huh in.