Psalms 106:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpazy Izi râh liata ama y no kha, Na hmotao noâhpazy pachâ veih ei; Na kyhpachâna rônahpa a thei leipa ei ta, Tilaipi liata cha chakhia ei ta, Tilaipi Saihpa liata ama cha chakhia.

Chin (Matu Bible)

A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka pate un Izipt gamah a om lai-un nangma nasepna lamdangte ngaihsun lo uh hi; nangma itna kip a tampite phawk lo uh a, San Tuipi-ah Sang Penpa hong lehdo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka pu ka pate un Egypt gamah a om lai-un nangma nasepna a lamdangte ngaihsun lo uh hi. Na itna kip a tampite phawk lo uh a, San Tuipi-ah Sangpenpa hong lehdo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngam ah ka taanghpupite in Pathian ii a lamdang a sepnate tel ngawl hi; tamvei tak, a itna a lak hunte amate in mangil hi, tuaciangin San Tuipi ah amate in Vaanglianbelpa langpan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka pate un Izipt gamah a om lai-un nangma nasepna lamdangte ngaihsun lo uh hi; nangma itna kip a tampite phawk lo uh a, San Tuipi-ah Sang Penpa hong lehdo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka pu ka pate un Egypt gamah a om lai-un nangma nasepna a lamdangte ngaihsun lo uh hi. Na itna kip a tampite phawk lo uh a, San Tuipi-ah Sangpenpa hong lehdo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka pu ka pate un Egypt gamah a om lai-un nangma nasepna a lamdangte ngaihsun lo uh hi. Na itna kip a tampite phawk lo uh a, San Tuipi ah Sangpen pa hong lehdo uh hi.