Psalms 116:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, châ chakaotuhpa châ na ta, Na seichanô sawchapawpa, Châ chakaotuhpa ei châ hih.

Chin (Matu Bible)

Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, keimah in nangma nasem ka hi hi; nangma nasem ka hi a, na nasem nu’ ta ka hi hi. Keimah hong kikhihnate nong sutkhiatsak zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, kei pen nangma nasem ka hi hi. Nangma nasem ka hi a, na nasemnu’ ta ka hi hi. Keimah hong kikhihnate nong sutkhiatsak zo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei sia na naseampa khi hi, Topa awng; ka nu ii nang atu hong sepsak bangma in kei zongh in nang atu ka seam hi. Thina panin nong hun zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, keimah in nangma nasem ka hi hi; nangma nasem ka hi a, na nasem nu’ ta ka hi hi. Keimah hong kikhihnate nong sutkhiatsak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, kei pen nangma nasem ka hi hi. Nangma nasem ka hi a, na nasemnu’ ta ka hi hi. Keimah hong kikhihnate nong sutkhiatsak zo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, kei pen nangma nasem ka hi hi. Nangma nasem ka hi a, na nasem nuʼ ta ka hi hi. Keimah hong kikhihnate nong sutkhiatsak zo hi.