Psalms 122:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi pahrâna khihpi a ipa châ awpa ta, Zerusale cha paduapa châ ta;

Chin (Matu Bible)

Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi pen, Israelte tungah thu a kipiaksa bangin Topa ’ tungah lungdamna a ko dingin Topa ’ minamte, minamte a hong paitohna, khuapi lian tawh kibang-a a kibawl, kip tak-a a kilam bikbek ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi pen Israel-te tungah thu a kipiaksa bangin Topa’ tungah lungdamna a ko dingin Topa’ minamte, Israel minamte, a hong paitohna, khuapi lian tawh a kibangin a kibawl, kiptakin a kilam bikbek khuapi ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem sia a etlawm, a hoi in a kipua kik khuapi khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi pen, Israelte tungah thu a kipiaksa bangin Topa ’ tungah lungdamna a ko dingin Topa ’ minamte, minamte a hong paitohna, khuapi lian tawh kibang-a a kibawl, kip tak-a a kilam bikbek ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi pen Israel-te tungah thu a kipiaksa bangin Topa’ tungah lungdamna a ko dingin Topa’ minamte, Israel minamte, a hong paitohna, khuapi lian tawh a kibangin a kibawl, kiptakin a kilam bikbek khuapi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi pen Israel-te tungah thu a kipiak sa bangin Topaʼ tungah lungdamna a ko dingin Topaʼ minamte, Israel minamte, a hong pai tohna, khuapi lian tawh a kibangin a kibawl, kip takin a kilam bikbek khuapi ahi hi.