Psalms 123:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpazy mo ta ama zibeipa ku moh ta, Chakaotuhnô mo ta a zibeinô ku a mopa hawhta, Keima mo chhao Abeipa eima Khazohpa lâ moh ta, Zawh miah â ngiah hlâlei a moh tyh.

Chin (Matu Bible)

A boei rhoek kut taengkah salpa rhoek kah mik bangla, a boeinu kut taengkah salnu mik bangla mamih n'rhen duela mamih mik he mamih kah Pathen BOEIPA taengah om van ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, nasem pasalte in a topa uh muang a, nasem numei in a tonu-uh a muan’ mah bangin, ko tungah hehpihna nong neih matengin Topa kote’ Pasian kong mitsuan uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasem pasalte in a topa uh muang a, nasem numeite in a tonu uh a muan mah bangin ko tungah hehpihna nong neih matengin Topa kote’ Pasian kong mitsuan uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa kote Pathian awng, naseampa khat in a topa suang a, naseamnu khat in a tonu a suan bangma, kote tungah hesuakna nong nei mateng in nang kong ento tawntung tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, nasem pasalte in a topa uh muang a, nasem numei in a tonu-uh a muan’ mah bangin, ko tungah hehpihna nong neih matengin Topa kote’ Pasian kong mitsuan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasem pasalte in a topa uh muang a, nasem numeite in a tonu uh a muan mah bangin ko tungah hehpihna nong neih matengin Topa kote’ Pasian kong mitsuan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasem pasalte in a topa uh muang a, nasem numeite in a tonu uh a muan mah bangin ko tungah hehpihna nong neih matengin Topa koteʼ Pasian kong mitsuan uh hi.