Psalms 123:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhôhmohpa ta a ypazy pasipasawhna vâta, Eima hro bohpi a riethei ta; Apalaipazy ta khâpasaw ta miah ama rei leina vâta, Eima hro a riethei ngaita.

Chin (Matu Bible)

Mongkawt kah tamdaengnah, hlangoek kah nueihbu loh kaimih hinglu te muep a cung sak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ut ut-a gamta mite’ hong zahkona, mi kiphasakte’ hong simmawhna tawh sau vei ka gim lua khin ta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ututin a gamta mite in kote a hong zahkona, a kiphasak mite in hong simmawh bawlna hangin ka gimthuakna uh sauvei lua khinta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote sia sumhaute in hong nunau zawk ngei lei zo a, tuaciang a kiphasak hong zothawte in hong zawngsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ut ut-a gamta mite’ hong zahkona, mi kiphasakte’ hong simmawhna tawh sau vei ka gim lua khin ta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ututin a gamta mite in kote a hong zahkona, a kiphasak mite in hong simmawh bawlna hangin ka gimthuakna uh sauvei lua khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ututin a gamta mite in kote a hong zahkona, a kiphasak mite in hong simmawh bawlna hangin ka gim thuakna uh sauvei lua khinta hi.