Psalms 126:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nota eima pakah cha pahneina ta biepa ta, Eima paleih thaphapa ta awh ta, Phopizy ta, “ Abeipa ta hmo rônahpa a taopa ei,” ama tah.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungdamin i nui a, lungdam lua-in la i sa hi. Tua ciangin minam dangte kiho-in, “ Topa in amau adingin na lianpite bawl khin ta hi,” kici uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamin i nui a, lungdam lua-in la i sa hi. Tua ciangin minam dangte kiho-in, “ Topa in amau a dingin na lianpite bawl khinta hi,” kici uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangza in ih nui a, lungdam in la ih sa ziam! Tuasia ciang minam dangte in ei huvau sia, “ Topa in amate atu in na lianpi seam zo hi” a ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungdamin i nui a, lungdam lua-in la i sa hi. Tua ciangin minam dangte kiho-in, “ Topa in amau adingin na lianpite bawl khin ta hi,” kici uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamin i nui a, lungdam lua-in la i sa hi. Tua ciangin minam dangte kiho-in, “ Topa in amau a dingin na lianpite bawl khinta hi,” kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamin i nui a, lungdam lua-in la i sa hi. Tua ciangin minam dangte kiho-in, “ Topa in amau adingin na lianpite bawl khinta hi,” kici uh hi.