Psalms 127:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta o a sa vei khiahta la, A satuhpazy ama hriapasa thlâhthli. Abeipa ta khihpi a vaih vei khiahta la, A vaituhpa cha â hra thlâhthli.

Chin (Matu Bible)

a soah aka sa rhoek khaw a poeyoek lam ni a thakthae uh. BOEIPA loh khopuei a hung pawt atah aka hung khaw a poeyoek lam ni a hak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in inn lam kei leh, a lam mite’ nasepna in a mawkna ahi hi. Topa in khuapi hu kei leh, khuapi cingte’ cin’na in a mawkna ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in inn lampih kei leh innlamte’ sepna a mawkna ahi hi. Topa in khuapi hutpih kei leh khuapi cingte’ cinna a mawkna ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in inn a sa buale inn sate ii dianna in a luithawthong ahi hi; Topa in khuapi a dal buale ngalvilte ii cinna sia a luithawthong ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in inn lam kei leh, a lam mite’ nasepna in a mawkna ahi hi. Topa in khuapi hu kei leh, khuapi cingte’ cin’na in a mawkna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in inn lampih kei leh innlamte’ sepna a mawkna ahi hi. Topa in khuapi hutpih kei leh khuapi cingte’ cinna a mawkna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in inn lam pih kei leh innlamteʼ sepna a mawkna ahi hi. Topa in khuapi hut pih kei leh khuapi cingteʼ cinna a mawkna ahi hi.