Psalms 127:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mydi ta thyupa ta a pahâ hawh ei chi ta, Hriapasa palôh rietheipa ta pati nama nie tyhpa he, Hraoleipa a châ. Abeipa ta a kyhpachâpazy cha, Mokuh pahâpa ta a pamôsa tyh ei.

Chin (Matu Bible)

A thoh neh hlah uh tih kholaeh daengla aka duem, patangnah buh aka ca nang ham a poeyoek mai ni. Ih pataeng a lungnah taengah ni a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baih-in, gimpi-a nangma’ sepsa an na nek hakna in a mawkna ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in ama itte tungah a ihmut sung nangawnun a pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baihin, gimpi a nangma sepsa an na nek hakna zong a mawkna mah ahi hi. Bang hang hiam cih leh amah in ama itte tungah a ihmut sung nangawnun a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zingsang thopal a, nitak lum hakin kivaak kitaa natu nasia takin nasep sia, a luithawthong ahi hi. Banghang ziam cile Topa in ama ii itte a mutthip lanin hu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baih-in, gimpi-a nangma’ sepsa an na nek hakna in a mawkna ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in ama itte tungah a ihmut sung nangawnun a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin tho baihin, gimpi a nangma sepsa an na nek hakna zong a mawkna mah ahi hi. Bang hang hiam cih leh amah in ama itte tungah a ihmut sung nangawnun a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin tho baihin, gimpi a nangma sep sa an na nek hakna zong a mawkna mah ahi hi. Bang hang hiam cih leh amah in ama itte tungah a ihmut sung nangawnun a pia hi.