Psalms 128:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na lapinô cha kre zôh a pathei pha kawpa hawhta, Na o liata y aw ta; Na sawzy chhao ôli dawzy hawhta, Na tlâhkhai ama chadô aw.

Chin (Matu Bible)

Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma inn sungah na zi in a gah pha mahmah leenggui tawh kibang ding a, na sabuai kim-ah na tate in oliv-no dawng hilhhelh tawh kibang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma inn sungah na zi, a gah pha mahmah leenggui tawh kibang ding a, na sabuai kiimah a tu na tate, oliv no dawng hilhhelh tawh kibang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na zi in na inn sungah a ngathiam sapitkung taw kibang tu a, na sabuai kiim ah na tate in olive kung moite taw kibang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma inn sungah na zi in a gah pha mahmah leenggui tawh kibang ding a, na sabuai kim-ah na tate in oliv-no dawng hilhhelh tawh kibang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma inn sungah na zi, a gah pha mahmah leenggui tawh kibang ding a, na sabuai kiimah a tu na tate, oliv no dawng hilhhelh tawh kibang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma inn sungah na zi, a gah pha mahmah leenggui tawh kibang dinga, na sabuai kiimah a tu na tate, oliv no dawng hilhhelh tawh kibang ding uh hi.