Psalms 129:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A seih hlâta a uah ha tyhpa, Vâphuh liata sibiepa hawhta châ mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute pen, a khan’ khit ma-a a vul, innkhumzang-a lopa, an atpa in a khut sunga a khop loh, buhlom henpa in a ang-a a pom loh, amau mu khate in, “ Topa ’ thupha na tungah om ta hen! Topa ’ min tawh thupha kong pia uh hi!” a cih loh mite tawh kibang sak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen a khan khit ma-a a vul, innkhumzanga lopa, an at pa in a khut sungah a kaihkhop loh, buhlom hen pa in a ang-ah a pom loh, amau a mukhate in, “ Topa’ thupha na tungah om tahen. Topa’ min tawh thupha kong pia uh hi,” a cih loh mite tawh kibangsak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia innkhum tungah a po, a khan ma a kocip lopate bang hi tahen;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute pen, a khan’ khit ma-a a vul, innkhumzang-a lopa, an atpa in a khut sunga a khop loh, buhlom henpa in a ang-a a pom loh, amau mu khate in, “ Topa ’ thupha na tungah om ta hen! Topa ’ min tawh thupha kong pia uh hi!” a cih loh mite tawh kibang sak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen a khan khit ma-a a vul, innkhumzanga lopa, an at pa in a khut sungah a kaihkhop loh, buhlom hen pa in a ang-ah a pom loh, amau a mukhate in, “ Topa’ thupha na tungah om tahen. Topa’ min tawh thupha kong pia uh hi,” a cih loh mite tawh kibangsak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen a khan khit ma-a a vul, innkhum zanga lopa, an at pa in a khut sungah a kaihkhop loh, buhlom hen pa in a ang ah a pom loh, amau a mu khate in, “ Topaʼ thupha na tungah om tahen. Topaʼ min tawh thupha kong pia uh hi,” a cih loh mite tawh kibangsak in.