Psalms 131:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, ei palôh lai leipa ta, Ei mo a sâh vei; Hmo rônahpazy hnei nawpa sai pachâ leipa na ta, Hmo khochhihpazy hnei nawpa sai pachâ va na.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA aw ka lungbuei sang pawt tih ka mik khaw a pomsang moenih. Te dongah kamah lakah aka tanglue rhoek neh a rhaisang taengah khaw ka pongpa pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, ka lungsim kiliansak nawn lo a, kei ka kihisak nawn kei hi; kei adingin a lian lua leh a lamdang luate ngaihsutin ka nei kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, ka lungsim kiliansak nawn lo a, kei ka kihisak nawnkei hi. Kei a dingin a lianlua le a lamdang luate ngaihsutin ka nei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, ka kiphatsaknate ka kheal zo a, ka kisaktheinate ka nungngat zo hi. Thu liante ahizong, kei atu a haksa leilam thute ahizong patau in ka nei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, ka lungsim kiliansak nawn lo a, kei ka kihisak nawn kei hi; kei adingin a lian lua leh a lamdang luate ngaihsutin ka nei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, ka lungsim kiliansak nawn lo a, kei ka kihisak nawnkei hi. Kei a dingin a lianlua le a lamdang luate ngaihsutin ka nei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, ka lungsim kiliansak nawn lo a, kei ka kihisak nawn kei hi. Kei adingin a lian lua le a lamdang luate ngaihsutin ka nei kei hi.