Psalms 132:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, Dâvi khokhei awpa a thei la, A riethei taona zydua a thei mah y;

Chin (Matu Bible)

Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, David na ngaihsutna in a gim thuaknate khempeuh leh, amah in, “Jakob’ Vanglian Pa’ teen’ nading mun, Topa ’ ading mun ka muh matengin ka inn sungah ka tum kei ding a, ka lupna ka zuan kei ding hi; ka ihmu kei ding a, ka mitkhute ka kikhupsak kei ding hi,” ci-in Jakob’ Vanglian Pa’ tungah hong thuciamna leh Topa ’ tungah hong kiciamnate phawk in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, David na ngaihsutna-in a gim thuaknate khempeuh le amah in, “Jakob’ Vanglianpa’ tenna ding, Topa a’ ding mun ka muh matengin ka inn sungah ka lum kei ding a, ka lupna ka zuan kei ding hi. Ka ihmu kei ding a, ka mitkhute ka kikhupsak kei ding hi,” ci-in Jakob’ Vanglianpa’ tungah hong thuciamna le Topa’ tungah hong kiciamnate phawk in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, David le ama ii thuak haksatnate mangil heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, David na ngaihsutna in a gim thuaknate khempeuh leh, amah in, “Jakob’ Vanglian Pa’ teen’ nading mun, Topa ’ ading mun ka muh matengin ka inn sungah ka tum kei ding a, ka lupna ka zuan kei ding hi; ka ihmu kei ding a, ka mitkhute ka kikhupsak kei ding hi,” ci-in Jakob’ Vanglian Pa’ tungah hong thuciamna leh Topa ’ tungah hong kiciamnate phawk in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, David na ngaihsutna-in a gim thuaknate khempeuh le amah in, “Jakob’ Vanglianpa’ tenna ding, Topa a’ ding mun ka muh matengin ka inn sungah ka lum kei ding a, ka lupna ka zuan kei ding hi. Ka ihmu kei ding a, ka mitkhute ka kikhupsak kei ding hi,” ci-in Jakob’ Vanglianpa’ tungah hong thuciamna le Topa’ tungah hong kiciamnate phawk in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, David na ngaihsutna-in a gim thuaknate khempeuh le amah in, “Jakobʼ Vanglian paʼ ten nading, Topa ading mun ka muh matengin ka inn sungah ka lum kei dinga, ka lupna ka zuan kei ding hi. Ka ihmu kei dinga, ka mitkhute ka kikhupsak kei ding hi,” ci-in Jakobʼ Vanglian paʼ tungah hong thuciamna le Topaʼ tungah hong kiciamnate phawk in.