Psalms 132:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sawzy ta ei biehrai zyhpa ta, Âmo ei pachu awpa ei bieraopazy ama zyh khiahta cha, Ama sawzy chhâzaw ta na beidyuchhai liata amâ tyuh lymâ aw.”

Chin (Matu Bible)

Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tate in, amau tunga ka hilh ding ka thuciamna leh ka teci pan’nate a zuih uh leh, amau’ tate zong na kumpi tokhom tungah tu paisuak ding uh hi,” na ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tate in, amau’ tungah ka hilh ding ka thuciamna le ka teci pannate a zuih nak-uhleh, amau’ tate zong na kumpi tokhom tungah tu paisuak ding uh hi,” na ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tate in ka thuciamna sungah thumaan a, amate tungah ka piak thute a zui le, amate ii tate zongh in a tawntungin kumpi suakin na za hong lua tu hi,” na ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tate in, amau tunga ka hilh ding ka thuciamna leh ka teci pan’nate a zuih uh leh, amau’ tate zong na kumpi tokhom tungah tu paisuak ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate in, amau’ tungah ka hilh ding ka thuciamna le ka teci pannate a zuih nak-uhleh, amau’ tate zong na kumpi tokhom tungah tu paisuak ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate in, amauʼ tungah ka hilh ding ka thuciamna le ka teci pannate a zuih nak uh leh, amauʼ tate zong na kumpi tokhom tungah tu paisuak ding uh hi,” na ci hi.