Psalms 137:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sei ta miah chhituhpazy ta hla miah pasasa ei ta, Miah taolatuhpazy ta âmo palysa nawpa ta, “Zaio hla miah sapa teh u,” ama tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ei hong man mite in la i sak ding hong deih a, ei hong bawlsiate in i gualnop ding hong deihin, “Zion late khat hong sak un!” hong ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh ei hong man mite in la i sak ding hong deih a, ei hong bawlsiate in i gualnop ding hong deihin, “Zion late khat hong sak un,” hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko hong pummatte in lasa in hong sawl hi. Amate ngualnop natu in “Zion la hong sak tavun” hong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ei hong man mite in la i sak ding hong deih a, ei hong bawlsiate in i gualnop ding hong deihin, “Zion late khat hong sak un!” hong ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh ei hong man mite in la i sak ding hong deih a, ei hong bawlsiate in i gualnop ding hong deihin, “Zion late khat hong sak un,” hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh ei hong man mite in la i sak ding hong deih a, ei hong bawlsiate in i gualnop ding hong deihin, “Zion late khat hong sak un,” hong ci uh hi.