Psalms 138:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma Achhyna o pathaihpa lâ a heipa ta a bôh na ta, Na zawngiahna nata ngâchhihna vâta, Na moh reithai aw na ta; Hmo to zydua hlâta na moh nata na bie na cheihchalo viapa vâta, Na moh ei reithai aw.

Chin (Matu Bible)

Na bawkim cim taengla ka bakop vetih na sitlohnah neh na oltak dongah na ming te ka uem ni. A cungkuem soah na ming neh na olthui ni na pomsang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangma biakinn siangtho lamah ka kun a, na itna kip leh na thumanna hangin na min kong phat hi; bang hang hiam cih leh na khempeuh sangin na min leh na thu a liat zawkna na lak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na biakinn siangtho lamah kei ka kun a, na itna kip le na thumanna hangin na min kong phat hi. Bang hang hiam cih leh na dang khempeuh sangin na min le na thu a liatzawkna na lak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thiangtho na Biakinnpi sang maingatin, kunin na min kong pok hi, banghang ziam cile itna kip le na thumaanna hang ahi hi, na min le na thupiaknate sia a lianbel in nong lak hang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangma biakinn siangtho lamah ka kun a, na itna kip leh na thumanna hangin na min kong phat hi; bang hang hiam cih leh na khempeuh sangin na min leh na thu a liat zawkna na lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na biakinn siangtho lamah kei ka kun a, na itna kip le na thumanna hangin na min kong phat hi. Bang hang hiam cih leh na dang khempeuh sangin na min le na thu a liatzawkna na lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na biakinn siangtho lamah kei ka kun a, na itna kip le na thumanna hangin na min kong phat hi. Bang hang hiam cih leh na dang khempeuh sangin na min le na thu a liatzawkna na lak hi.