Psalms 139:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zohna chhao ta nâma hmia liata cha, Khâpa hmah pahli thei tlôh va; Zâ chhao noh hawhta khaih ta, Na châta la zohna chhao khaihna hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Khohmuep pataeng namah taengah hmuep pawh. Te dongah khoyin te khothaih bangla, tamyin khaw khosae bangla sae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua nangawn-ah, nangma adingin khuamial pen mial lo a, zan khuamial pen sun nitaang tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh nang adingin khuamial pen khuavak mah bang lel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua nangawnah, nangma a dingin khuamial pen mial lo a, zan khuamial pen sun nitaang tawh kibang hi. Bang hang hiam cih leh nang a dingin khuamial pen khuavak mah bang lel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang khuazing ngawngawn nang atu zing tuan ngawl a, zan sia sun bangin a taang hi. Khuazing le khuavak sia nang atu in kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua nangawn-ah, nangma adingin khuamial pen mial lo a, zan khuamial pen sun nitaang tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh nang adingin khuamial pen khuavak mah bang lel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua nangawnah, nangma a dingin khuamial pen mial lo a, zan khuamial pen sun nitaang tawh kibang hi. Bang hang hiam cih leh nang a dingin khuamial pen khuavak mah bang lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua nangawn ah, nangma adingin khuamial pen mial lo a, zan khuamial pen sun nitaang tawh kibang hi. Bang hang hiam cih leh nang adingin khuamial pen khuavak mah bang lel hi.