Psalms 140:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, hmoparaopa ku tawhta na vaih la, Thachahra a hmâhpa chyhsazy tawhta na pabohsa mah y; Ei phei chapiasa a chhuahpazy ama châ hih.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA aw halang kut lamkah neh hlang kah kuthlahnah lamloh kai dawndah lah. Ka kho ah kalh sak ham moeh uh cakhaw kai nan kueinah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, migilote khut sung panin kei hong cing in la, kei, sukpuk ding a hong sawm mi ngongtatte’ kiang panin kei hong kem in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, migilote’ khutsung panin kei hong cing inla, kei, sukpaih ding a hong sawm mi ngongtatte kiang panin kei hong kem in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A seksolte thahatna panin hong dal tan Topa awng, ka puk natu hong sawm ku a ngoltol mite kung panin hong keamcing ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, migilote khut sung panin kei hong cing in la, kei, sukpuk ding a hong sawm mi ngongtatte’ kiang panin kei hong kem in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, migilote’ khutsung panin kei hong cing inla, kei, sukpaih ding a hong sawm mi ngongtatte kiang panin kei hong kem in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, migiloteʼ khut sung panin kei hong cing inla, kei, suk paih ding a hong sawm mi ngongtatte kiang panin kei hong kem in.