Psalms 142:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei awna he nathlie mah y, Thata panawhpa ta ei y hih! Nâ taolatuhpazy tawhta na pachha mah y, Kei châta ama tha a tlô tu haw!

Chin (Matu Bible)

Mat ka tlayae coeng dongah ka tamlung taengla hnatung lah. Kai lakah aka tlung tih kai aka hloem rhoek taeng lamloh kai n'huul lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka kikona hong ngai in; bang hang hiam cih leh kei hong kiniamkoih mahmah hi! Kei hong bawlsiate’ kiang panin hong honkhia in; bang hang hiam cih leh kei’ adingin amaute hatlua uh hi!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka kikona hong ngai in. Bang hang hiam cih leh nakpitakin kei hong kiniamkoih suk hi. Kei hong bawlsiate’ kiang pan hong honkhia in. Bang hang hiam cih leh kei a dingin amaute hatlua uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hu ngen a, kong auna hong ngai ta'n, banghang ziam cile ka thin kiamcip zo hi. Ka ngalte kung panin hong hun ta'n; amate sia kei atu in hat lei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka kikona hong ngai in; bang hang hiam cih leh kei hong kiniamkoih mahmah hi! Kei hong bawlsiate’ kiang panin hong honkhia in; bang hang hiam cih leh kei’ adingin amaute hatlua uh hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kikona hong ngai in. Bang hang hiam cih leh nakpitakin kei hong kiniamkoih suk hi. Kei hong bawlsiate’ kiang pan hong honkhia in. Bang hang hiam cih leh kei a dingin amaute hatlua uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kikona hong ngai in. Bang hang hiam cih leh nakpi takin kei hong kiniamkoih suk hi. Kei hong bawlsiateʼ kiang pan hong hon khia in. Bang hang hiam cih leh kei adingin amaute hat lua uh hi.