Psalms 143:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ ei cha ngâpa vâta, Na kyhpachâna tleih beih leipa kyh cha, My ta na patheisa tyh mah y. Nâ lâta ei thlahpa a chaluahpa ei châpa vâta, Ei sie nawpa lâpi na pahnosa tyh mah y.

Chin (Matu Bible)

Namah dongah ka pangtung vanbangla na sitlohnah neh mincang ah kai n'hnatun lah. Ka caeh ham longpuei te kai ming sak lah. Ka hinglu he namah taengah kan tloeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah hong muang ka hih manin na itna kip zingsangin kei hong zasak in. Nangma tungah thu hong ngen ka hih manin, ka pai nading lampi hong hilh in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang hong muang ka hih manin zingsang simin na itna kip kei hong phawksak in. Nangma tungah thu hong ngen ka hih manin ka pai nading lampi hong hilh ta in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zing simin na itna kip hong phawksak kik ta'n, banghang ziam cile nangma kong muang hi. Ka thungetnate nang kung hong theng hi, ka tot tu lampi hong lak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah hong muang ka hih manin na itna kip zingsangin kei hong zasak in. Nangma tungah thu hong ngen ka hih manin, ka pai nading lampi hong hilh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang hong muang ka hih manin zingsang simin na itna kip kei hong phawksak in. Nangma tungah thu hong ngen ka hih manin ka pai nading lampi hong hilh ta in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang hong muang ka hih manin zingsang simin na itna kip kei hong phawksak in. Nangma tungah thu hong ngen ka hih manin ka pai nading lampi hong hilh ta in.