Psalms 149:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa reithaina ao cha ama rao liata y sala, Zaozi kârano ta a tiah raihriepa cha ama ku liata y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Minamte tungah phu la-in mihingte daan pia ding, amau kumpite sikkhau tawh henin amau miliante sikkol bulh ding, a kigelhsa thukhenna bangin amaute tungah a semkhia dingin, lang nih-a hiam namsau a tawikawmin, Pasian phat-in awng ta uh hen! Hih in ama misiangthote’ minthan’na ahi hi. Topa phat un!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Minam dangte tungah phu la-in gim a pia ding, a kumpite uh sikkhau tawh henin a miliante uh sikkol a bulh ding, a kigelhsa thukhenna bangin amaute tungah a semkhia dingin langnih a hiam namsau a tawi kawmun Pasian phatin awng ta uh hen. Hih pen Pasian’ mite’ gualzawhna ahi hi. Topa phat un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian a pok ciang nasia takin au tahen,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Minamte tungah phu la-in mihingte daan pia ding, amau kumpite sikkhau tawh henin amau miliante sikkol bulh ding, a kigelhsa thukhenna bangin amaute tungah a semkhia dingin, lang nih-a hiam namsau a tawikawmin, Pasian phat-in awng ta uh hen! Hih in ama misiangthote’ minthan’na ahi hi. Topa phat un!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Minam dangte tungah phu la-in gim a pia ding, a kumpite uh sikkhau tawh henin a miliante uh sikkol a bulh ding, a kigelhsa thukhenna bangin amaute tungah a semkhia dingin langnih a hiam namsau a tawi kawmun Pasian phatin awng ta uh hen. Hih pen Pasian’ mite’ gualzawhna ahi hi. Topa phat un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Minam dangte tungah phu la-in gim a pia ding, a kumpite uh sikkhau tawh henin a mi liante uh sikkol a bulh ding, a kigelh sa thukhenna bangin amaute tungah a sem khia dingin lang nih a hiam namsau a tawi kawmun Pasian phatin awng ta uh hen. Hih pen Pasianʼ miteʼ gualzawhna ahi hi. Topa phat un.