Psalms 27:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy nâ bao tyhtuhpa y, Keima tawhta na hmia nyu leipa la, Châ chakaotuhpa he hiehâhpa ta na pakuasa khah y. Hy ei pachhana Khazohpa y, Na thy leipa la, na siesai khah y!

Chin (Matu Bible)

Kai taeng lamkah na hmai thuh boeh. Na sal kah thintoek dongah mangthong boel mai. Kai aka bomkung la na om tih kai nan phap sut pawt dongah ka daemnah Pathen nang loh kai nan hnoo moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei kiang panin na maitang seel kei in. Hehna tawh na nasempa hawlkhia kei in, kei hong huh ngeipa na hi hi. Hong paaikhia kei in la, hong nusia kei in, ka kihotkhiatna Pasian aw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei kiang panin na maitang seel kei in. Hehpihna tawh na nasempa hong hawlkhia kei in; kei hong nei pa na hi hi. Hong paaikhia kei inla, hong nusia kei in, kei hong honkhia Pasian aw.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kei kung pan nangma le nangma hong kiseal heak in,” ci in ka zo hi. Kei tungah hong thin uuk heak in a, na naseampa hong nungngat heak in. Nangma in kei hong hupa na hi ngei zo hi; hong paisan heak in a, hong nusia heak in, Pathian, kei hong ngumpa awng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei kiang panin na maitang seel kei in. Hehna tawh na nasempa hawlkhia kei in, kei hong huh ngeipa na hi hi. Hong paaikhia kei in la, hong nusia kei in, ka kihotkhiatna Pasian aw!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kiang panin na maitang seel kei in. Hehpihna tawh na nasempa hong hawlkhia kei in; kei hong nei pa na hi hi. Hong paaikhia kei inla, hong nusia kei in, kei hong honkhia Pasian aw.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kiang panin na maitang seel kei in. Hehpihna tawh na nasem pa hong hawl khia kei in; kei hong nei pa na hi hi. Hong paai khia kei inla, hong nusia kei in, kei hong hon khia Pasian aw.