Psalms 31:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei khakhaipazy vâta mohnaopa vaw châ ha na ta, Ei vaihzy liata mohnaopa ta y pachaipa ta, Ei hmia pahnopazy châta chhao chichhihpa châ bâ na ta, Khiliah liata nâ hmôpazy ta einâ râsai ei.

Chin (Matu Bible)

Kamah puencak dongah hlang boeih neh ka imben kah kokhahnah la mat ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka langte khempeuh’ nuihsat hi-in, ka vengte tungah cikzet-huai ka hi a, ka meltheihte’ gimneih ka hi hi; konglak-a hong mute in kei hong pelin hong taisan uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka vengte khempeuh’ nuihsat ka suak a, ka vengte tungah a cikzethuai ka hi a, ka meltheih khempeuhte’ gimneih mi ka suak hi. Konglakah hong mute in kei hong peelin hong taisan uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngalte theampo le a tuanin ka innpaamte in hong zawngsak hi; kei hong hete in hong kiita a, lam lai ah hong mu uh ciangin tai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka langte khempeuh’ nuihsat hi-in, ka vengte tungah cikzet-huai ka hi a, ka meltheihte’ gimneih ka hi hi; konglak-a hong mute in kei hong pelin hong taisan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka vengte khempeuh’ nuihsat ka suak a, ka vengte tungah a cikzethuai ka hi a, ka meltheih khempeuhte’ gimneih mi ka suak hi. Konglakah hong mute in kei hong peelin hong taisan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka veengte khempeuhʼ nuihsat ka suak a, ka veengte tungah a cikzethuai ka hi a, ka meltheih khempeuhteʼ gimneih mi ka suak hi. Kong lak ah hong mute in kei hong peelin hong taisan uh hi.