Psalms 31:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi bieparu thei na ta, Su to chichhihna ta a bie; A paraohpa ta na tei ei ta, Ei hrona la amâ chhuah.

Chin (Matu Bible)

theetnah he kaepvai ah rhihnah la muep ka yaak. Amih te kai soah tingtun tih, ka hinglu loh hamla a mangtaeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hi hi, mi tampi’ kihuauna ka za hi—mun citeng-ah launa om! kei langpangin amaute vaihawm khawmin, thah dingin kei hong sawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka galte’ kihuauna ka za a, ka kiim ka pamah launa om hi. Kei hong langpangin amaute in vai hawmkhawm a, thah dingin kei hong sawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal tam mamate ii a kihuau ka za a, liinna launa sia ka kiimkot ah om hi. Amate in kei hong langpanin ngealna nei uh a, kei hong thasawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hi hi, mi tampi’ kihuauna ka za hi—mun citeng-ah launa om! kei langpangin amaute vaihawm khawmin, thah dingin kei hong sawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka galte’ kihuauna ka za a, ka kiim ka pamah launa om hi. Kei hong langpangin amaute in vai hawmkhawm a, thah dingin kei hong sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka galteʼ kihuauna ka za a, ka kiim ka pam ah launa om hi. Kei hong langpangin amaute in vaihawm khawm a, thah dingin kei hong sawm uh hi.