Psalms 31:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei hra ta ei rawrôhpa ta, “Na mohmô tawhta chhawh pathlahpa ta ei y haw,” tah na ta; Châhrasala baona hiapa ta ei cha aw tita, Zawngiah awpa ta ei châ hawna ao na thei heih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka tamto vaengah, “Na mikhmuh lamkah ka pat coeng,” ka ti. Tedae namah taengla ka pang vaengah ka huithuinah ol nan yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lauthawngna tawh, “Nangma muhna panin gamlapi-ah kei hong kinot khia hi,” ka ci khin hi. Ahih hangin nang tungah huhna kong nget ciangin ka thuumnate nang nong za hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lauthawngna tawh, “Nangma muhna panin a gamlapi-ah kei hong notkhia hi,” ka ci khin hi. Ahih hangin nang tungah huhna ka hong nget ciangin keima hong thumnate nangmah in na hong za hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama omna panin kei hong hawlkeak zo vei bua na ziam ci in ka lau hi. Ahihang huna ngenin ka biapui ciangin ka auna hong za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lauthawngna tawh, “Nangma muhna panin gamlapi-ah kei hong kinot khia hi,” ka ci khin hi. Ahih hangin nang tungah huhna kong nget ciangin ka thuumnate nang nong za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lauthawngna tawh, “Nangma muhna panin a gamlapi-ah kei hong notkhia hi,” ka ci khin hi. Ahih hangin nang tungah huhna ka hong nget ciangin keima hong thumnate nangmah in na hong za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lauthawngna tawh, “Nangma muhna panin a gamlapi ah kei hong not khia hi,” ka ci khin hi. Ahih hangin nang tungah huhna ka hong nget ciangin keima hong thumnate nangmah in na hong za hi.