Psalms 35:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei thaichâna nâ lykheituhpazy cha, Thaphapa ta awh ei sala, “ Abeipa cha rônah ta, Ano a chakaotuhpazy hlaotlohna ama to tita, A ly kaw tyhpa a châ,” tahpa ta, Thaphapa ta khâ awh mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Kai kah duengnah aka omtoem rhoek loh tamhoe uh lamtah a kohoe uh saeh. Te dongah a sal kah ngaimongnah aka omtoem BOEIPA tah pomsang pai saeh,” ti uh yoeyah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei’ thutan’na lah khiat ding a deihte lungdamin, awng-in, kipaksak in la, a tawntungin, “A nasempa’ hoihna-ah a lungkim Topa lian hi,” cici sak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei thutang ka hihna lahkhiat ding a deihte lungdamin awngin, kipaaksak inla, “A nasempa’ hoihna-ah a lungkim Topa lian hi,” cici sak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Maw ngawl hi ci in kei tungah thukhensat natu a mu nuamte in “ Topa bangza in lian ziam! Ama in a naseampa ii zawna tungah lungkim hi.” ci in lungdamna taw au kikik tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei’ thutan’na lah khiat ding a deihte lungdamin, awng-in, kipaksak in la, a tawntungin, “A nasempa’ hoihna-ah a lungkim Topa lian hi,” cici sak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei thutang ka hihna lahkhiat ding a deihte lungdamin awngin, kipaaksak inla, “A nasempa’ hoihna-ah a lungkim Topa lian hi,” cici sak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei thutang ka hihna lahkhiat ding a deihte lungdamin awngin, kipaaksak inla, “A nasem paʼ hoihna ah a lungkim Topa lian hi,” cicisak in.