Psalms 37:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha hâ la, A lâpi a chhih mah y; Cha cheihchalopa ta, Râh ryu cha patosa aw ta, Moleipazy chhawh pathlahpa ama châ nota na hmô aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ngak in la ama lampi zui in, leitang luah dingin nang hong liansak ding hi; migilote’ siatna na en ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ngak inla, ama lampi zui in. Leitang a luah dingin nang hong liansak ding a, migilote’ siatna nangmah in na en ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa tungah lametna nei vun a, a thupiakte ni vun; ngam le lei hong piakna taw ama in note hong patoai tu hi, tuaciang mihing seksolte a nawkeak na mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ngak in la ama lampi zui in, leitang luah dingin nang hong liansak ding hi; migilote’ siatna na en ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ngak inla, ama lampi zui in. Leitang a luah dingin nang hong liansak ding a, migilote’ siatna nangmah in na en ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ngak inla, ama lampi zui in. Leitang a luah dingin nang hong liansak dinga, migiloteʼ siatna nangmah in na en ding hi.