Psalms 39:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei paleih ta hmo a parao lei nawpa ta, Ei yziezy a phapa ta vaih aw na ta; Moleipazy ei mohmô liata ama y chhôh zydua cha, Ei pakah he hmao hina ta ei hi aw,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

“Ka lai te tholh boel saeh tila ka khosing ka ngaithuen vetih ka hmai ah halang khui atah ka ka dongah kahu ka khueh mai bitni,” ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka leii tawh ka khialh loh nadingin ka gamtatna ka kikem ding a, ka omna-ah migilote a om lai teng ka kam ka kham ding hi,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka leii tawh ka khialhloh nadingin ka gamtatna ka kikem ding a, ka omna-ah migilote a omlaiteng ka kam ka kham ding hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka sep po kidawmin seam tong tuaciang ka leei zongh in mawna vawtsak bua tong; mihing ngilote hong nai laitakin bangma pau bua tong” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka leii tawh ka khialh loh nadingin ka gamtatna ka kikem ding a, ka omna-ah migilote a om lai teng ka kam ka kham ding hi,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka leii tawh ka khialhloh nadingin ka gamtatna ka kikem ding a, ka omna-ah migilote a omlaiteng ka kam ka kham ding hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka leii tawh ka khialh loh nadingin ka gamtatna ka kikem dinga, ka omna ah migilote a om lai teng ka kam ka kham ding hi,” ka ci hi.