Psalms 39:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Abeipa, ei chhâ nawpa daihti na pahnosa la, Ei hro chhôh noh awpa zie na chhopa ta, Ei hrona dadiehzie he na pahnosa mah y!

Chin (Matu Bible)

“Aw BOEIPA, ka hmakhah neh ka khohnin kah cungnueh te kai m'ming sak lah. Kai he hlang loh metla n'hnawt n'khoe m'ming sak lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa aw, ka mong leh ka hun ciangtan zah hong theisak in la, ka nuntakna a bei pak hun ding kei hong theisak in!

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa aw, ka mong le ka hun a kisehzah hong theisak inla, ka nuntakna a beipak hun ding hong theisak in!” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa awng, bang tanvei nungta tu khi ziam? Bang hun ciang thi tu khi ziam? Ka nuntakna bangza in bo pal tu ziam hong son ta'n.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa aw, ka mong leh ka hun ciangtan zah hong theisak in la, ka nuntakna a bei pak hun ding kei hong theisak in!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa aw, ka mong le ka hun a kisehzah hong theisak inla, ka nuntakna a beipak hun ding hong theisak in!” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa aw, ka mong le ka hun a kiseh zah hong theisak inla, ka nuntakna a beipak hun ding hong theisak in!” ka ci hi.