Psalms 40:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paraona rei tiah leipazy ta na chadô ei ta, Ei moleinazy ta eina pha ha ei, Avâ chhao ua ngâh khao va na; Ei luh liata sâ hlâta hluh via ei ta, Ei palôh tha a panao khai haw.

Chin (Matu Bible)

Tae lek pawt hil ah yoethae loh kai taengah a li. Kamah kah thaesainah loh kamah n'kae dogah sawt la huut pawh. Ka lu dongkah sam lakah yet tih ka lungbuei ka tlo-oeng sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a mal-a sim zawh loh ding siatna tampi in kei hong umcih hi; khua hong mu thei losak zah dongin ka mawhnate in kei hong pha khin hi, amaute ka lu tunga ka sammal sangin tamzaw uh hi; ka lung in a lel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a malin simzawh loh ding siatna tampite in kei hong umcih a, khua a hong musak thei lo zah dong dingin ka mawhna thaman ka thuak khinta hi. Amaute ka sam mal sangin tamzaw uh a, ka lung in a lel ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sim zawk zongh ahi ngawl ngimna tam mama in kei hong kiim uum hi. Khuamu thei ngawl za dongin, ka mawnate in, kei hong khunel zo hi; amate ka samzam phaza sangin tamzaw a, ka thin kiamcip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a mal-a sim zawh loh ding siatna tampi in kei hong umcih hi; khua hong mu thei losak zah dongin ka mawhnate in kei hong pha khin hi, amaute ka lu tunga ka sammal sangin tamzaw uh hi; ka lung in a lel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a malin simzawh loh ding siatna tampite in kei hong umcih a, khua a hong musak thei lo zah dong dingin ka mawhna thaman ka thuak khinta hi. Amaute ka sam mal sangin tamzaw uh a, ka lung in a lel ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a malin sim zawh loh ding siatna tampite in kei hong umcih a, khua a hong musak thei lo zah dong dingin ka mawhna thaman ka thuak khinta hi. Amaute ka sam mal sangin tam zaw uh a, ka lung in a lel ta hi.