Psalms 40:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ châ tluatuhpa zydua deikua cha, Nâma liata a lypa ta ama thapha sala; Na pachhana a pasôtuhpazy cha, “ Abeipa cha rônahpa a châ,” Tah lymâ mawh ei sy!

Chin (Matu Bible)

Nang aka tlap boeih namah dongah a ngaingaih la a kohoe uh saeh lamtah namah kah loeihnah aka ngaih rhoek tah, “BOEIPA te pomsang pai saeh,” ti uh yoeyah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang hong zongte khempeuh nang sungah nuamin kipak hen la, na gupkhiatna a deihte in, “ Topa in lian hi!” ci ngitnget uh hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang a hong zongte khempeuh nangma hangin nuamin kipak hen la, na hotkhiat ding a deihte in, “ Topa lian hi!” ci ngitnget ta uh hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang kung hong zuan theampo lungdam in thinnuam tahen. Nong ngupkhiatna tungtaang ah a lungdam theite theampo in, “Topa bangza lian ziam” ci tawntung tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang hong zongte khempeuh nang sungah nuamin kipak hen la, na gupkhiatna a deihte in, “ Topa in lian hi!” ci ngitnget uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang a hong zongte khempeuh nangma hangin nuamin kipak hen la, na hotkhiat ding a deihte in, “ Topa lian hi!” ci ngitnget ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang a hong zongte khempeuh nangma hangin nuamin kipak henla, na hotkhiat ding a deihte in, “ Topa lian hi!” ci ngitnget ta uh hen.