Psalms 41:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta vaih ta a pahro. Alei liana heta nohlaopa tah ei ta, A chariahpazy khozie ta ano cha hlâ va chi.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh anih te a dawndah vetih a hlun ni. Khohmuen nen khaw uem la uem vetih, a thunkha kah hinglu la anih te tloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amah hu-in hingsak hi; leitungah amah thupha ngah mipa kici hi; ama galte’ deihna-ah amah na piakhia kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amaute hu-in hingsak ding a, leitungah amaute thupha ngah mi kici ding hi. Amau’ galte’ khut sungah amaute pia lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in sungsia in a nuntakna uh kepsak tu hi; amate a ngam a lei sungah a lungdamsak tu hi; a ngalte khut sungah amate a nusiat buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amah hu-in hingsak hi; leitungah amah thupha ngah mipa kici hi; ama galte’ deihna-ah amah na piakhia kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute hu-in hingsak ding a, leitungah amaute thupha ngah mi kici ding hi. Amau’ galte’ khut sungah amaute pia lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute hu-in hingsak dinga, leitungah amaute thupha ngah mi kici ding hi. Amauʼ galteʼ khut sungah amaute pia lo ding hi.