Psalms 42:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hro ei palâhâh nahta, He hmozy he ei thei tyh: Zasâh manôhzy hnohta sie hrapa ta, Khazohpa o lâ a pangaipazy chhihtha tyh ei na ta; Thaphapa ta awh ta alyna bie reina chôta, Kyhchhi a hmâhpazy ei chhihtha tyh ei.

Chin (Matu Bible)

Hekah he ka poek vaengah ka hinglu loh ka khuiah paeng. Amih loh Pathen im ah uemonah tamlung ol neh a lilup la a lam uh vaengah ka cet sui tih rhoiding neh vawlhvawlh ka van lah sue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka lungsim sung ka suahkhia a, pawi bawl mi honkhat, kipak a otna leh nuamna la tawh Pasian’ innah ka makaihna, mihon tawh ka paina ka phawk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka lungsim sung ka suahkhia a, pawi bawl mihon khat kipakin otna le nuamna la tawh Pasian’ inn-ah ka makaihna, mihonpi tawh ka paina ka phawkkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A bosa hun sungah lasakna le auna taw Pathian a pok a lungdam mihing hon khat keima in lampui in Pathian inn ah ka paina uh ka ngaisut ciangin ka thin tamhtham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka lungsim sung ka suahkhia a, pawi bawl mi honkhat, kipak a otna leh nuamna la tawh Pasian’ innah ka makaihna, mihon tawh ka paina ka phawk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lungsim sung ka suahkhia a, pawi bawl mihon khat kipakin otna le nuamna la tawh Pasian’ inn-ah ka makaihna, mihonpi tawh ka paina ka phawkkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lungsim sung ka suah khia a, pawi bawl mihon khat kipakin otna le nuamna la tawh Pasianʼ inn ah ka makaihna, mihonpi tawh ka paina ka phawkkik hi.