Psalms 51:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata atheihna dopazy liata a ly aw chi ta, Raopa hlânazy nata tlokhuh raopa hlânazy liata a lypa ta, Na maisâh liata viahchao tôhpazy hlâpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, duengnah hmueih, hmueihhlutnah khaw boeih na ngaih vetih na hmueihtuk ah vaito a khuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin, biakpiakna man, meihal biakna leh meihal biakpiakna bup-ah na lungkim ding hi; tua ciangin na biakna tau tungah bawngtalte hong kipia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakpiakna man, meihal biakna le meihal biakpiakna bupah na lungkim ding a, na biakna tau tungah bawngtalte hong kipia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang a kilawm sangaw biakpiaknate le koma ii meihal biakpiaknate dik na sa tu hi; tuaciang na biaknatau tungah khuitalte biakpiakna in hong kipia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin, biakpiakna man, meihal biakna leh meihal biakpiakna bup-ah na lungkim ding hi; tua ciangin na biakna tau tungah bawngtalte hong kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakpiakna man, meihal biakna le meihal biakpiakna bupah na lungkim ding a, na biakna tau tungah bawngtalte hong kipia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakpiakna man, meihal biakna le meihal biakpiakna bupah na lungkim dinga, na biakna tau tungah bawngtalte hong kipia ding hi.