Psalms 52:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta tlyzaw ta cha parao aw ta, Na poh o tawhta châ daophipa ta cha hriechheih aw ta, Ahrohpa râh tawhta a cha phia pathlah aw.

Chin (Matu Bible)

Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni. Selah

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in nang hong susia paisuak ding hi; amah in nang hong bawhin na buk panin hong kaikhia ding hi; a hingte’ leitang panin nang hong zunglot ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian in nang hong susia paisuak ding hi. Amah in nang hong bawhin na buk sung panin hong kaikhia ding a, a hingte’ leitang panin hong zunglot ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pathian in nang sia hong lalcipsak top tu hi; ama in nang hong man tu a, na inn panin hong tua tu hi; a nungtate omna leitung panin nang hong khiin tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in nang hong susia paisuak ding hi; amah in nang hong bawhin na buk panin hong kaikhia ding hi; a hingte’ leitang panin nang hong zunglot ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in nang hong susia paisuak ding hi. Amah in nang hong bawhin na buk sung panin hong kaikhia ding a, a hingte’ leitang panin hong zunglot ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in nang hong susia paisuak ding hi. Amah in nang hong bawhin na buk sung panin hong kai khia dinga, a hingteʼ leitang panin hong zunglot ding hi.